Tacos altos
“Sospecho que hay un momento en la vida en el que cada hombre o cada mujer descubren quiénes son. Lo saben. De repente. Frente a una instancia crucial o frente a un hecho insignificante, da lo mismo. Mi padre lo sabe. Por supuesto que lo sabe. Estoy convencida de que lo sabe. Pero cuándo, en qué instante, eso en verdad no lo sé. Puede ser durante aquel larguísimo último día de calor en Glew o puede ocurrir muchísimos años antes. Yo, en cambio, todavía no sé quién soy”.
Así reflexiona Lin Su Nuam, la protagonista de Tacos altos (Edit. Anagrama. Barcelona, 2016), la última novela de Federico Jeanmaire. La incertidumbre sobre su identidad tiene su asidero. Si bien Su Nuam es de origen chino, ella se ha criado en Buenos Aires, pero de Argentina ha viajado a China para vivir junto a sus abuelos. Sin embargo, luego irá a radicarse a Londres donde ha encontrado un trabajo como traductora. Al entrecruce geográfico se suma otra incertidumbre, la del tránsito de la adolescencia a la adultez, de ser niña a ser mujer. Esto último tomará forma con unos zapatos de tacos altos –y de allí el nombre de la novela– que se propone adquirir tan pronto llegue a Inglaterra.
Como para explicitar más este conflicto de identidad, la obra se desarrolla en dos lugares bastantes diferentes; entre Glew, una zona del Gran Buenos Aires, por un lado, y, Suzhou, una ciudad china ubicada junto al rio Yangtsé. En esta última es donde viven los abuelos de la protagonista. Y en la primera es donde Su Nuam vivió por muchos años. Es aquí donde, además, vive su padre, un propietario de un supermercado, y donde una noche hubo un incendio.
El concepto de la identidad ha ocupado la atención de pensadores de las más diversas estirpes. Desde sicólogos y sociólogos hasta antropólogos y filósofos han contribuido a su estudio desde sus perspectivas. Hoy en día estas, y otras reflexiones sobre la identidad han adquirido una suprema importancia. El fenómeno de la nueva globalización económica ha puesto a prueba dichos aportes intelectuales.
La novela de Jeanmaire es un interesante acercamiento a esta problemática, pero desde el punto de vista de la literatura. El autor logra con mucha sutileza sumergirnos en las encrucijadas que hoy deben enfrentar millones de seres humanos que ven como sus vidas quedan fácilmente atrapadas entre mundos tan diversos, pero a su vez tan cercanos.
Otra obra que recomiendo del autor es Miguel (Anagrama), una biografía novelada de Miguel de Cervantes. (O)
