la re vista 39 ......................... Recuerden que nosotros, los hablantes, imponemos las normas, los cambios en el lenguaje. Por lo tanto, siempre deben sopesar si el efecto que pretenden conseguir al emplear combinaciones extrañas justifica el posible menoscabo que puedan ocasionar a la herramienta lingüística. Es magnífico que el idioma evolucione, de hecho, se regenera día a día, pero debemos hacer conciencia para que esta evolución sea justa y apropiada. El secreto de un texto preciso y correcto es leer y releer. No se limiten a escribir y presentar sus trabajos sin antes corregirlos, como si fueran máquinas impresoras. Como seres humanos tienen la capacidad de razonar, comparar, descartar, verificar, enmendar, rehacer... ¡En esto les ganamos a las computadoras! pE P A CLASES ESPECIAL de la revista 39 PARA EVITAR VICIOS IDIOMÁTICOS RECOMENDACIONES • Diferencia entre halla y haya. Halla, del verbo hallar (‘encontrar a alguien o algo que se busca’, ‘estar en un lugar ’), se escribe con el dígrafo ll: La película Rabia se halla en la cartelera de los cines ecuatorianos. El sustantivo haya (una clase de árbol, donativo) y la forma del presente de subjuntivo del verbo haber se escriben con y: El fruto del árbol de haya es el hayuco. Vámonos antes de que haya p ro b l e m a s . • Hubo personas, había esperanzas. El verbo haber solo se pluraliza cuando funciona como auxiliar (los estudios han revelado). Es decir cuando ayuda a otro verbo a formar los tiempos compuestos. Pero si haber actúa como auxiliar de sí mismo no puede pluralizarse (ha habido varios accidentes). A partir de esto, no es correcto decir o escribir, por ejemplo, hubieron muchos manifestantes, sino hubo muchos manifestantes. Este verbo también se pluraliza cuando compone la fórmula haber + de + infinitivo (verbo sin conjugar). Ejemplos: Han de salir temprano; Hemos de llevar provisiones. • Has o haz. No hay que confundir haz de hacer (haz lo justo, haz la tarea) con has de haber (has venido a visitarme, has de saber que te estimo mucho). «Tú haz» es la segunda persona del modo imperativo del verbo hacer. «Tú has» se refiere a la segunda persona del presente del modo indicativo del verbo haber. Haz (con z) también significa manojo o atado de hierbas, leña y otras cosas alargadas. Asimismo tiene el sentido de ‘co n j u n to de rayos luminosos’: Por la ventana entró un haz de luz. • Nada de ‘d i j i s te s’. La segunda persona del singular del pretérito de indicativo termina en -ste, ejemplos: tú hiciste, tú dijiste; pero, al margen de la regla, muchas personas suelen agregar equivocadamente una -s al final de esas formas verbales. Así que se deben evitar expresiones como llegastes, dijistes, escribistes. * Auditora de Calidad de la Redacción de EL UNIVERSO, pvillavi@eluniverso.com
Educando al alumno integral
To see the actual publication please follow the link above