Vio la cinta

En su crítica/análisis de Dunkerque (Columna Ojos Secos, de Harpo, Dunkerque: más que solo sangre y balas, agosto 13). Se omite indicar que Cinemark no ofrece la versión de la película en su idioma original. En Mall del Sol solo se la puede ver doblada al español, y el crítico como experto en cine bien sabe que no es lo mismo la experiencia de ver y escuchar una película en su idioma original que verla doblada a otro idioma. Se pierde mucho en la traducción y en las voces de los actores (más aún si estos son actores de altísimo nivel). Me parece que ese no es un pequeño detalle que se puede omitir al comentar la cinta.
Omar Serrano

Respuesta:
Estimado lector: Nuestro crítico Harpo vio la versión subtitulada de Dunkerque en Mall del Sol.